据瑞士《世界周刊》日前报道称，去年8月中旬，正值瑞士法郎对主要外国货币汇率最高的时期，希尔德布兰德的妻子卡夏曾将40万瑞郎兑换成美元，并于两个月后抛出，从中获利6.1万瑞郎(约合6.5万美元)。时隔3个星期后，瑞士央行决定将欧元与瑞郎的最低汇率锁定在1比1.2，当天美元对瑞郎就大涨9%，瑞郎对主要货币的升值势头得到控制。《世界周刊》怀疑希尔德布兰德及妻子利用内幕消息进行外汇交易牟利。

希尔德布兰德本月5日在苏黎世举行新闻发布会，断然予以否认。他说，其妻卡夏拥有美国和瑞士双重国籍，家庭财产一部分为美元，并非投机需要。希尔德布兰德承认去年8月15日卡夏曾把40万瑞郎兑换成了50.44万美元，但强调卡夏“个性独立”，在换汇前并未与他沟通，他对这笔外汇交易也不知情。他称自己唯一的错误是未能阻止他的妻子通过两人的联名账户进行一笔特别敏感的交易。他说：“很明显，这项交易是我妻子操作的，有邮件为证。”

面对要求其辞职的压力，希尔德布兰德本人称“退休并未列入其日程表”。他提出，应将瑞士央行高层的个人财产交由独立的第三方监管，防止外界猜疑或指责“央行的决定可能出于个人利益”，从而有损央行的公信力。

瑞士联邦主席兼财政部长伊夫琳·威德默—施伦普夫则对希尔德布兰德表示支持，称财政部对希尔德布兰德的调查未发现他有违法违规行为。威德默—施伦普夫1月6日在当地一家电视台的节目中说，若希尔德布兰德在家人的外汇交易中没有违反法律，“他继续留任央行行长对瑞士有益。”

但事态的发展往往让人觉得不可思议，就在希尔德布兰德得到支持并打算继续连任的时候，1月9日在首都伯尔尼宣布辞职。

当天，瑞士联邦议会国民院(下院)经济委员会因希尔德布兰德涉嫌利用内幕消息进行外汇交易事件举行了听证会，希尔德布兰德随即宣布辞职。在当天下午举行的记者会上，希尔德布兰德说，他无法提供足够可信的证据证明其妻子在去年8月进行的外汇交易与他本人无关，因此提出辞职。希尔德布兰德同时辞去了他作为瑞士央行行长在国际货币基金组织和国际清算银行中担任的职务